(Le Français suit)
https://humanrights.ca/

* From: John Young,President and CEO / President and CEO, April 21, 2020
Canadian Museum for Human Rights – Canadian Museum for Human Rights
* By: Denise Bukowski, Volunteer Services Manager | Gestionnaire, Services aux bénévoles.
 
Dear John Young
President and CEO / President and CEO
Canadian Museum for Human Rights – Canadian Museum for Human Rights
Winnipeg, Manitoba (Canada)

It’s with great sadness that I have just received your message shared by Denise Bukowski, our Volunteer Services Manager | Gestionnaire, Services aux bénévoles du Musée canadien pour les droits de la personne, regarding the death of  the long-time CMHR Security Guard Jerry Lavallée passed away last Wednesday, April 15, after a battle with cancer.  

I have fond memories of an always smiling and kind man with whom I used to greet and exchange kind words each time I’m on my volunteer service hours as Museum Ambassador, in order to welcome and guide our visitors since February 2014, even before the official opening of this beautiful museum, to date.

I therefore join you through my blog and my platforms, the only current ways of feeling together, to also extend my condolences to his family, his colleagues and my volunteer colleagues of the CMHR.

Sincerely,

Justin Ondo-Assoumou
Volunteer / Ambassador
Canadian Museum for Human Rights
Winnipeg, Manitoba (Canada)

————————————————————————–

Cher John Young
President and CEO / Président-directeur général
Canadian Museum for Human Rights – Musée canadien pour les droits de la personne 
Winnipeg, Manitoba (Canada)

C’est avec beaucoup de tristesse  que je viens de recevoir votre message partagé par Denise Bukowski, notre Volunteer Services Manager | Gestionnaire, Services aux bénévoles du Musée canadien pour les droits de la personne, au sujet du décès de Jerry Lavallée, garde de sécurité de longue date au MCDP, décédé le Mercredi dernier, le 15 avril, après une bataille contre le cancer.

Je garde de beaux souvenirs d’un homme toujours souriant et aimable avec lequel j’avais pris l’habitude de saluer et d’échanger d’aimable paroles chaque fois que je suis à mes heures de service de bénévole comme Ambassadeur du Musée, afin d’accueillir et de guider nos visiteurs depuis Février 2014, avant même l’ouverture officielle de ce beau musée, jusqu’à ce jour.

Je me joins donc à vous au travers mon blog et mes plateformes, les seuls moyens actuels de nous sentir ensemble, pour présenter également toutes mes condoléances à sa famille, ses collègues et mes collègues bénévoles du MCDP.

Sincèrement,

Justin Ondo-Assoumou
Bénévole/Ambassadeur
Musée Canadien pour les Droits de la Personne
Winnipeg, Manitoba (Canada)